Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
06:00
ZIB Zack Mini
06:04
Schloss Glimminge... Es gibt nur noch wenige schwarze Ratten in Schweden, sie leben in Schloss Glimminge und halten es als letzte Festung gegen die grauen Ratten. Eines Tages, alle schwarzen Ratten sind unterwegs zum Kullaberg, beschließt Sven, der Anführer der Grauen, das Schloss anzugreifen, um endlich die riesigen Getreidevorräte des Schlosses in Besitz zu nehmen. Akka, die Gänse, Nils und Krümel versuchen das Schloss zu verteidigen, aber die Grauen sind in der Überzahl...
06:29
Divewings; Der Müllstrudel... Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen wurden, können sie auf einzigartige Weise mit diesen kommunizieren. Die Geschwister leiten ein Team von fünf jungen Drachen: Schnitti, Flügler, Schnubbel, Bubsler und Aggro. Zusammen versucht die bunte Gruppe stets, anderen Drachen in Not und auch der Dorfbevölkerung zu helfen. In dieser wundersamen Welt wartet jeden Tag ein neues, spannendes Abenteuer auf die 'Drachenretter'. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:51
Bei der Feuerwehr... Bär Bugs liest aus dem Storyzoo-Lesebuch diesmal von der Feuerwehr vor. Das macht Toby und Pepper Lust, auch bei der Feuerwehr zu arbeiten. Deren Kommandant ist allerdings selbst nicht gerade ein Profi beim Feuerlöschen und so müssen ihm die beiden mit Rat und Tat zur Seite stehen.
07:05
Kasperl & Buffi: Eene Beene Pferdemähne...
07:29
ABC Bär Lied
07:36
Schmatzo
07:52
ZIB Zack Mini
07:57
I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Patricia Richardson; R: Patricia Richardson... Neighbours; Das Gewächshaus... Wilson hat bei einer Verlosung 10.000 Dollar gewonnen. Mit dem Geld will er ein großes Gewächshaus in seinem Garten errichten. Tim läuft Sturm gegen das Projekt. Er befürchtet nämlich, dass die Realisierung von Wilsons Plänen das Plaudern am Gartenzaun behindern wird. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
08:20
I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Peter Bonerz; R: Peter Bonerz... A Hardware Habit to break; Heimwerker-Hotline... Harry will seinen Eisenwarenladen verkaufen. Als sich kein Käufer findet, übernimmt Tim kurzerhand selbst das Geschäft. Wie sich herausstellt, ist die Konkurrenz überaus groß. Um für die Kunden attraktiv zu sein, muss Tim eine Heimwerker-Hotline einrichten, die rund um die Uhr besetzt ist. Der aufreibende Dauereinsatz zehrt deutlich an Tims Nerven. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
08:43
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Victor Nelli; R: Victor Nelli... My changing ways; Mein Schokobär... J.D. ist traurig, da er die langjährige WG mit seinem Kumpel Turk und dessen Frau Carla verlassen muss. Er will sich einen neuen besten Freund suchen und wählt dabei ausgerechnet Hooch aus. Jordan versucht indes, dem Erziehungsalltag zu entkommen. Sie lässt sich von Dr. Kelso für Bürotätigkeiten anheuern, was Dr. Cox sauer aufstößt. Elliot bekommt dank der Fürsprache ihres Freundes ein Vorstellungsgespräch in einem anderen Krankenhaus. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
09:04
I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Vanessa Williams, Jim Hensz; R: Jim Hensz... The Long Goodbye; Ein langer Abschied... Manny tritt sein erstes Studienjahr am College an. Gloria fällt der Abschied von ihrem Augenstern sehr schwer, doch sie will Manny zuliebe keine große Szene machen. Dummerweise hat Manny vergessen, etwas Wichtiges einzupacken und taucht bald wieder zuhause auf. Gloria ist davon überzeugt, dass ihn das Heimweh zu ihr zurückgeführt hat. Unterdessen hat es in Mitchells und Camerons Haus gebrannt. Mitchell verdächtigt seinen Mann, das Feuer absichtlich gelegt zu haben.
09:26
I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Fred Savage; R: Fred Savage... Catch of the Day; Der Unterhosenfluch... Cameron schnüffelt seiner Schwester Pam hinterher. Er befürchtet, dass sie sich wieder auf ihren Ex-Mann eingelassen hat. Wie sich bald herausstellt, ist diese Sorge zwar unbegründet, doch Pam arbeitet für eine fragwürdige Telefonhotline. Mitchell ist eifersüchtig auf Cameron. Der Arbeitstrupp, der ihre Wohnung renoviert, scheint vor Cameron viel mehr Respekt zu haben als vor ihm. Phil hat indessen mit seinem Aberglauben und seiner Unterhose zu kämpfen.
09:48
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
10:33
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
11:14
Zum Tag der Bienen erwartet Oliver Baier von seinen Gästen stichhaltige Pointen. So müssen Andi Vitasek, Eva Marold, Herbert Steinböck, Clemens Maria Schreiner und Viktor Gernot z. B. erraten, wie der australische Feuerkäfer zu seinem Namen gekommen ist. Und das ist nicht so klar, wie es klingt! Großes Hallo dann bei einem besonders absurden Ding der Woche aus Japan. Schließlich fragen Adi Hirschal und Wolfgang Böck sehr entspannt nach der Bedeutung des Altwiener Ausdrucks der Auswärts!
11:57
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Michael Zens, Bernhard Schütz (Hans La Blanche), Denise Virieux (Michelle Mulheim), Holger Handtke (Carl von Autsassen), Sabrina White (Nicole Bauer), Eva Rossmann; R: Michael Zens... Die Karibik Connection... In Kitzbühel findet ein interessantes Treffen statt, das einem geplanten Hotelprojekt mit dem Titel KaribKitz gilt. Teilnehmer sind der deutschstämmige Hans La Blanche, der dieses Projekt auf der Karibikinsel St. Jacobs über eine komplizierte Firmenkonstruktion vorantreibt; weiters Carl Prinz von Autsassen, ein entfernter Neffe der Gräfin Schönberg, und die elsässische Weingutbesitzerin Michelle Mulheim. Beide haben ebenfalls reichlich Geld in das Projekt gesteckt. Unerwartet stößt auch die Wirtschaftsjournalistin Nicole Bauer zur Runde. Sie wurde von Francis Newhouse dorthin bestellt, der als Oppositionspolitiker von St. Jacobs das Projekt aus ökologischen und wirtschaftlichen Gründen zum Scheitern bringen will. Das Treffen endet für ihn tödlich. Die Soko sieht sich mit einem Fall konfrontiert, in dem politisches Kalkül, Korruption aber auch möglicherweise rein Privates eine wesentliche Rolle spielen können...... Koproduktion ORF/ZDF.
12:41
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Marcus O. Rosenmüller, Andrea Eckert (Monika Neumann), Hinnerk Schönemann (Stefan Stanek), Franziska Weisz (Jennifer Raich), Rhon Diels (Tim Angerer), Peggy Lukac (Prof. Zach), Julia Küllinger (Claudia Burger), Bernhard Schärfl; R: Marcus O. Rosenmüller... Das andere Gesicht... In einem Wellness-Hotel wird die Angestellte Claudia Burger in einer Wanne des Kurbereichs tot aufgefunden. Kurz vor ihrer Ermordung hatte die überaus ehrgeizige junge Frau eine heftige Auseinandersetzung mit Monika Neumann, der Hoteldirektorin. Aber auch der Animateur, Tim Angerer, die Kosmetikerin, Jennifer Raich, und der Masseur, Stefan Stanek, gehören für die SOKO zum Kreis der möglichen Täter. Für Hannes Kofler seltsam unstimmige Rezepte in der Hotelzeitung und die merkwürdige Verhaltensweise der Hoteldirektorin bringen Andreas und Karin auf die richtige Spur........ Koproduktion ORF/ZDF.
13:25
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Andrei Belgrader; R: Andrei Belgrader... Mr. gets drunk; Mr. Monk ist betrunken... Monk fährt auf ein Weingut, wo er Larry Zwibell kennen lernt. Am nächsten Tag ist der Mann verschwunden. Doch niemand außer Monk scheint sich an ihn zu erinnern. Kurz darauf taucht der Bruder des Vermissten auf. Er behauptet, Zwibell sei wegen Diebstahls von drei Millionen Dollar in großen Schwierigkeiten. Monk zweifelt die Geschichte des Fremden an. Nach einigen Gläsern Wein schon ziemlich betrunken, denkt er laut über die Hinweise in dem Fall nach und bringt sich mit jedem Wort mehr in Gefahr. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
14:05
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Randy Zisk; R: Randy Zisk... Mr. and Mrs. ; Mr. Monk und Mrs. Monk... Langsam kommt Monk wieder auf die Beine. Unterdessen trifft Natalie auf eine Frau, deren Name Trudy ist und die obendrein aussieht wie Adrians verstorbene Frau. Während Stottlemeyer Natalie beschwört, die Angelegenheit von Adrian fernzuhalten, wird die mysteriöse Trudy zu einer Hauptverdächtigen in einem Mordfall. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
14:46
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Anthony R. Palmieri; R: Anthony R. Palmieri... Mr. goes to a Wedding; Mr. Monk und die schwarze Witwe... Natalie benötigt dringend eine Begleitung für die Hochzeitsproben ihres Bruders. Disher erklärt sich bereit, wird allerdings kurz nach der Ankunft im Hotel absichtlich niedergefahren. Den einzigen Hinweis auf die Identität des Fahrers liefert eine rote Baseballkappe. Da sich der Täterkreis auf Natalies Verwandtschaft beschränken lässt, muss Monk undercover als Natalies neues Date ermitteln. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
15:27
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Robert Singer; R: Robert Singer... Mr. and little ; Mr. Monk war auch mal klein... Monk bekommt Besuch von der erfolgreichen und attraktiven Sherry Judd, einer Schulkollegin aus alten Tagen. Sherry bittet Monk um Hilfe, da in ihrem Haus eingebrochen und ihre Haushälterin ermordet wurde. Die hinterlassenen Spuren verweisen auf äußerst unprofessionelles Verhalten der Einbrecher. Vor allem die Verstümmelung eines Bildes von Sherrys Urgroßmutter gibt Monk vorerst Rätsel auf. Erst die Erinnerungen an Monks ersten Fall während der Schulzeit führen ihn auf die richtige Spur. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
16:10
ZIB Flash
16:16
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfing Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Marcus O. Rosenmüller, Max Tidof (Paul Kran), Jürgen Tonkel (Franz Faber), Nicola Ransom (Eva Rieper), Isabell Gerschke (Melanie Hollaus), Anya Hoffmann (Judith Kerbler), Martin Ambrosch; R: Marcus O. Rosenmüller... Tödliche Trugbilder (1)... Auf dem Weg zur Ausstellung des hoch gehandelten Kitzbüheler Malers Franz Faber auf Schloss Ambras bricht der Galerist Stefan Kerbler tödlich vergiftet zusammen. Im Schloss warten derweil neben dem Künstler auch der Kunstsammler und Privatversicherer Dr. Paul Kran und Kerblers Ehefrau, die Besitzerin einer Firma für Kunst-Transporte, auf das Eintreffen des höchst dotierten Faber-Bildes returning home, das extra aus einem New Yorker Museum geschickt wurde. Als die Nachricht vom Mord an Stefan Kerbler eintrifft, und das Gemälde auf einer Innbrücke aus dem Transporter auf spektakuläre Weise geraubt wird, muss die SOKO in mehrere Richtungen ermitteln. Dass Eva Rieper, eine Agentin für Rückversicherungen, auch an dem Fall dran ist, kommt erschwerend dazu. Koproduktion ORF/ZDF.
17:01
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfing Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Marcus O. Rosenmüller, Max Tidof (Paul Kran), Jürgen Tonkel (Franz Faber), Nicola Ransom (Eva Rieper), Isabell Gerschke (Melanie Hollaus), Anya Hoffmann (Judith Kerbler), Martin Ambrosch; R: Marcus O. Rosenmüller... Tödliche Trugbilder (2)... Eva Rieper, eine Agentin für Rückversicherungen, wurde von einem der Verdächtigen zu Schloss Ambras bestellt. Offenbar soll das geraubte Bild von Franz Faber dort übergeben werden. Karin traut der Agentin nicht und will die Aktion überwachen. Währenddessen gräbt sich Andreas Blitz immer tiefer in das Netz aus Kunstfälschungen und Versicherungsbetrug hinein. Denn der Tod des Galeristen Stefan Kerbler ist nur die Spitze des Eisberges in einem komplexen Fall um wertvolle Bilder, deren Kopien, viele Millionen und einen raffiniert angelegten Mord. Koproduktion ORF/ZDF.
17:46
ZIB Flash
17:53
Wetter
17:57
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
18:44
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:55
Sport Aktuell
20:03
ZIB Magazin
20:15
I: Denzel Washington (Sam Chisolm), Chris Pratt (Josh Faraday), Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux), Vincent D'Onofrio (Jack Horne), Byung-hun Lee (Billy Rocks), Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez), Martin Sensmeier (Red Harvest), Peter Sarsgaard (Bartholomew Bogue), Haley Bennett (Emma Cullen), Matt Bomer (Matthew Cullen), Antoine Fuqua, Richard Wenk, Nic Pizzolatto, Mauro Fiore, James Horner, Simon Franglen; S: Richard Wenk; R: Antoine Fuqua... The Magnificent Seven; Der Goldminenbetreiber Bogue versetzt mit seiner Privatarmee das mexikanische Dörfchen Rose Creek in Angst und Schrecken. Wer ihm sein Land nicht gegen einen Spottpreis abtreten will, ist dem Tod geweiht. Emmas Mann ist kaltblütig auf offener Straße erschossen worden. Hilfesuchend wendet sich die junge Witwe an den abgebrühten Kopfgeldjäger Sam Chisolm. Mit einer bunt zusammengewürfelten Truppe von sechs allzu bereiten Revolverhelden nimmt er den Kampf gegen Bogue auf, mit dem er noch eine Rechnung zu begleichen hat.
22:20
ZIB Flash
22:31
I: Lucas Till (Angus MacGyver), Tristin Mays (Riley Davis), Justin Hires (Wilt Bozer), Meredith Eaton (Matty Webber), Levy Tran (Desi Nguyen), Henry Ian Cusick (Russ Taylor), Andrew Ahn; R: Andrew Ahn... Quarantine + N95 + Landline + Telescope + Social Distance; Quarantäne... - Staffel V/6 Während eines Corona-Lockdowns in L.A. genießt Russ die Auszeit mit seiner Freundin Sofia. Mac, Riley und Bozer sind nach vier gemeinsamen Wochen in Quarantäne zusehends genervt von der Situation. Nachdem Bozer zufällig einen vermeintlichen Mord im Nachbarshaus beobachtet hat, versuchen die drei den Fall aufzuklären. Das wird wegen der Lockdown-Regeln nicht ganz einfach.
23:13
Eurodreams
23:19
I: Lucas Till (Angus MacGyver), Tristin Mays (Riley Davis), Justin Hires (Wilt Bozer), Meredith Eaton (Matty Webber), Levy Tran (Desi Nguyen), Henry Ian Cusick (Russ Taylor), David Straiton; R: David Straiton... Golden Lancehead + Venom + Pole Vault + Blood + Baggage; Das Gift der Schlange... - Staffel V/7 Ohne Wissen der Phoenix Foundation forschen Mac und seine Studienfreundin Frankie Mallory an einem Krebs-Heilmittel. Sie versuchen ein seltenes, stark wirkendes Schlangengift gegen Tumorzellen einzusetzen. Als das Labor geplündert und Frankie entführt wird, stellt sich heraus, dass die Täter die Forschungsergebnisse für die Herstellung eines Nervengifts verwenden wollen. Und bald kommt Mac der Verdacht, dass Frankie selbst in der Sache involviert sein könnte.
00:04
ZIB 3
00:19
Was sind die Herausforderungen der Zukunft? Wie können sich Gesellschaften an die immer rascher wechselnden Bedingungen anpassen? Welche Rolle spielen die neuen Technologien. Mit diesen Fragen beschäftigt sich alljährlich das 4Gamechangers-Festival in der Wiener Marx-Halle. Durch die Sendung führt Philipp Maschl.
02:44
I: Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg), Nina Proll (Nicoletta Huber), Juergen Maurer (Georg Schneider), Bernhard Schir (Hadrian Melzer), Martina Ebm (Caroline Melzer), Adina Vetter (Sabine Herold), Philipp Hochmair (Joachim Schnitzler), Xaver Hutter (Francesco), Johannes Nussbaum (Simon Schneider), Sabine Derflinger, Proschat Madani (Tina), Thomas Mraz (Jörg Pudschedl), Julia Stemberger (Sylvia), Michael Masula (Dr. Felix Heldt), Lukas Watzl (Bernd Lang), Hilde Dalik (Vanessa), Nicole Beutler (Angela Bragana), Susi Stach (Franziska Pudschedl), Branko Samarovski (Bruno Pudschedl), Matthias Franz Stein (Günther), Uli Brée; R: Sabine Derflinger... Folge 17... Der DNA Test hat ergeben, dass Simon nicht der Vater von Waltrauds Baby ist. Georg, Maria und Simon können das nicht glauben. Irgendwas stimmt da nicht. Waltraud weiß wirklich nicht, wer sonst der Vater ihres Kindes sein könnte, aber es ist ihr durchaus recht, weil so wird sie alles erben und zudem Kanzlergattin. Joachim und sein Wahlmanager Bernd sind zufrieden. Nicoletta will sich bei Jörg entschuldigen, weil sie nicht begriffen hat, dass dieser hinter Francescos Freilassung steckte. Jörg ignoriert sie. Hadrian, spricht sich mit seiner Exfrau Sylvia aus und beendet seine Affäre mit ihr. Verzweifelt betrinkt Sylvia sich in Tinas Restaurant. Hinter ihrem Rücken wird das Baby von Waltraud entführt.
03:33
I: Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg), Nina Proll (Nicoletta Huber), Juergen Maurer (Georg Schneider), Bernhard Schir (Hadrian Melzer), Martina Ebm (Caroline Melzer), Philipp Hochmair (Joachim Schnitzler), Xaver Hutter (Francesco), Johannes Nussbaum (Simon Schneider), Sabine Derflinger, Proschat Madani (Tina), Thomas Mraz (Jörg Pudschedl), Julia Stemberger (Sylvia), Michael Masula (Dr. Felix Heldt), Lukas Watzl (Bernd Lang), Hilde Dalik (Vanessa), Matthias Franz Stein (Günther), Katharina Haudum (Schwester Melanie), Vicky Nikolaevskaja (Pia), Helene Stupnicki (Chantal Haas), Uli Brée; R: Sabine Derflinger... Folge 18... Chaos wegen der Entführung von Waltrauds Baby. Die betrunkene Sylvia sagt, sie habe Simon vor der Türe gesehen. Waltraud ist sofort klar, dass nur Simon der Entführer sein kann. Den trifft sie zuhause, wo er gerade packt, um abzuhauen. Er beteuert, das Baby nicht entführt zu haben. Währenddessen rast Vanessa mit ihrem Wagen durch die Stadt, verheult, überdreht, ein Baby am Rücksitz. Daheim angekommen, tauscht sie die Babys und rast wieder davon. Vanessa konfrontiert Dr. Heldt mit der Tatsache, dass er der Vater ihres Kindes ist und die Babys bei der Geburt vertauscht hat, um somit den Vaterschaftstest zu fälschen. Benachrichtigt von der Auffindung des Babys fahren alle Richtung Klinik. Vor ihren Augen wird die völlig betrunkene Sylvia von Vanessa angefahren und schwer verletzt.
04:21
I: Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg), Nina Proll (Nicoletta Huber), Juergen Maurer (Georg Schneider), Bernhard Schir (Hadrian Melzer), Lucas Gregorowicz (Bertram Seli), Martina Ebm (Caroline Melzer), Adina Vetter (Sabine Herold), Gertrud Roll (Anna Schneider), Philipp Hochmair (Joachim Schnitzler), Xaver Hutter (Francesco), Sabine Derflinger, Proschat Madani (Tina), Thomas Mraz (Jörg Pudschedl), Michael Masula (Dr. Felix Heldt), Lukas Watzl (Bernd Lang), Peter Marton (Timo), Katharina Haudum (Schwester Melanie), Vicky Nikolaevskaja (Pia), Philipp Stix (Antonio), Klaus Ofczarek (Portier Sedlacek), Uli Brée; R: Sabine Derflinger... Folge 19... Nun ist klar, dass Simon der Vater von Waltrauds Baby und somit auch der Erbe des Vermögens von Josef ist. Er wird zum Besitzer eines Stundenhotels, das aber vorerst Maria bis zu Simons Volljährigkeit verwaltet. Maria kommt dahinter, dass in diesem Hotel heimlich Videos von den Gästen aufgenommen und diese damit erpresst wurden. Joachim und Waltraud beschließen zu heiraten. Eine rein politische und finanzielle Beziehung. Nicoletta ist geschockt. Sie ist sich sicher, dass Joachim ihren Geliebten Josef erschossen hat. Doch Jörg hält ihr vor, dass sie keinen Beweis dafür in der Hand haben. Den hat jedoch gerade Caro vor Augen die sich den Datenstick mit den Videos aus dem Stundenhotel entsetzt ansieht. Doch dann steht Georg vor der Türe und verlangt den Stick zurück.
05:10
I: Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg), Nina Proll (Nicoletta Huber), Juergen Maurer (Georg Schneider), Bernhard Schir (Hadrian Melzer), Lucas Gregorowicz (Bertram Seli), Martina Ebm (Caroline Melzer), Adina Vetter (Sabine Herold), Gertrud Roll (Anna Schneider), Philipp Hochmair (Joachim Schnitzler), Sabine Derflinger, Proschat Madani (Tina), Thomas Mraz (Jörg Pudschedl), Michael Masula (Dr. Felix Heldt), Lukas Watzl (Bernd Lang), Susi Stach (Franziska Pudschedl), Michael Dangl (Dieter West), Helene Stupnicki (Chantal Haas), Philipp Stix (Antonio), Hemma Clementi (Standesbeamtin), Uli Brée; R: Sabine Derflinger... Folge 20... Maria hat ihr Baby bekommen. Auf den ersten Blick ist klar, dass der Vater der Callboy Timo und nicht Georg ist. Da hilft kein Sonnenstudio. Zwischen Nicoletta und Jörg ist Freundschaft entstanden. Sie verbringen viel Freizeit miteinander. Nicoletta lässt sich von Jörg das Schießen beibringen. Maria kommt dahinter, dass die Anwältin Tina das Inkasso von den Erpressungen betrieben hat, und Waltraud und Bertram müssen erfahren, dass Tina das gesamte Geld unterschlagen und damit das Restaurant Sattsam gekauft hat. Der Tag von Waltrauds und Joachims Hochzeit ist gekommen. Im Standesamt konfrontiert Georg Joachim mit seinem Wissen und dem sichtbaren Beweis eines Mordes auf einem Video. Georg verlangt von Joachim, dass er am Tag des Wahlsieges von allen Ämtern zurücktritt. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse.